{ English below }
 



Vadalma Koncert
2017. Május 6. Szombat
 

Egyesült Magyar Ház, 1975 West Washington Blvd., Los Angeles
Vacsora rendelhető: 323-734-1453
Vacsora 6 órától, Koncert 7 órakor
Belépő $20



A Vadalma együttes, Bozzay Zina vezetésével, Matthew Szemela és Misha Khalikulov közreműködésével, magyar népdalok vibráló és bensőséges feldolgozásokat hoz létre. Zina Erdélyből, Moldvából, a Dunántúlról és a Kárpát-medence többi részéből származó eredeti magyar népdalokat énekel, hagyományhű megszólaltatásban. Az együttes tradicionális, vagy a hagyományoshoz illeszkedő, saját szerkesztésű kísérettel ruházza fel az élő hagyomány gazdag dallamvilágát. Zina feldolgozásai a hagyományőrző mesterekkel együtt töltött idő alatt érlelődtek, s magukon viselik e találkozások hangulatát.

Szeretettel várunk mindenkit a koncertünkre!

 

www.zinabozzay.com/vadalma
www.zinabozzay.com/vadalma-videos

 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 


Vadalma Concert
Saturday, May 6, 2017
United Magyar House, 1975 West Washington Blvd., Los Angeles
Hungarian dinner: order by May 5 at 323-734-1453
Dinner 6pm, Concert 7pm
Admission $20


Vadalma (“Wild Apple”) creates vibrant, intimate arrangements of old Hungarian village folk songs, featuring the rich singing traditions of Transylvania, Moldavia, Transdanubia, and other areas of the Carpathian Basin. Led by Zina Bozzay, with the fiery fiddling of Matthew Szemela and Misha Khalikulov’s soulful cello, these striking melodies, unique rhythms, and colorful lyrics are framed with both traditional and original accompaniment. Recipients of numerous grants, Vadalma brings a new face to this beautiful heritage around the US.

About the musicians:

Trained by master folk singers in Hungary, Zina Bozzay has performed at the Táncháztalálkozó, Hungarian Heritage House, and National Theatre in Budapest, and has been a soloist at the San Francisco Ethnic Dance Festival, Bay Area Hungarian Heritage Festival, the Golden Festival in New York, and the Kárpátok 50th Anniversary Gala in Los Angeles.

Praised by the New York Times for this "outrageous fiddling", Matthew Szemela has toured the US, Europe, and Asia extensively, and appeared with artists as diverse as Sting, Susan Sarandon, Beyoncé Knowles, and Olivia Newton John.

Cellist Misha Khalikulov, originally from Uzbekistan and raised in San Francisco, has toured 27 countries with his passionate, dynamic performances.

 


Zina Bozzay - voice, ütőgardon
Matthew Szemela - violin
Misha Khalikulov - cello

 

About Vadalma: www.zinabozzay.com/vadalma
A taste of the music: www.zinabozzay.com/vadalma-videos

Contact:

Zina Bozzay

c/o Intersection for the Arts

1446 Market Street

San Francisco, CA 94102

zinabozzay@gmail.com

US: +1-415-226-8782

Hungary: +36-70-603-7011

Support Our Work!

Support the active continuation of traditional Hungarian culture.

Cash, checks, credit card (orange button), PayPal, or in-kind donations all gratefully accepted.  Please make checks payable to Intersection for the Arts, and write Zina Bozzay in the memo line.  Feel free to contact us if you have a skill you'd like to contribute, a home to host a house concert, or any other ideas to share!  Thank you.

We are a Member of Intersection for the Arts, a 501(c)(3) nonprofit organization, which allows us to offer you tax deductions for your contributions.