Bozzay Zina & Vadalma koncert

Fonó Budai Zeneház

Sztregova u. 3, Budapest

 

2018.03.22  
20:00

Bozzay Zina és Vadalma

Közreműködő vendégek: Fábián Éva, Navratil Andrea és Agócs Gergely

"Túl a vizen van egy vadalmafa..."

A kaliforniai San Franciscoból érkező Vadalma együttes egy izgalmas zenei utazásra hív bennünket. Zenéjüknek legbelsőbb magja a magyar népdal, mely köré intim és új utakat kereső módon az énekes és zeneszerző, Bozzay Zina olyan kíséretet álmodott, mely szándékában autentikusan jeleníti meg a magyar tradicionális hangzásvilágot. Így ezek a vibráló és bensőséges átiratok, melyek népdalai Erdélyből, Moldvából, a Dunántúlról és a Kárpát-medence egyéb tájairól származnak, új színt és ízt hoznak a magyar almafajták mellé. A Vadalma együttes különleges előadásmódjával szélesebb közönséget törekszik megszólítani, azzal a céllal, hogy a magyar népzenének az értékeit és gyönyörűségét terjessze az Egyesült Államokban.

www.zinabozzay.com/vadalma
www.facebook.com/vadalmamusic



Bozzay Zina - ének
Matthew Szemela - hegedű
Misha Khalikulov - cselló

Fábián Éva - ének, ütögardon
Navratil Andrea - ének
Agócs Gergely - ének, furulya

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

 

Bozzay Zina Kaliforniában, San Franciscóban született és nevelkedett, a második világháborúban hazáját elvesztett magyar bevándorló apa gyermekeként. Mesterdiplomát szerzett zeneszerzésből, majd Magyarországra érkezett népdal éneklést tanulni többek között Fábián Évától, Navratil Andreától, Agócs Gergelytől és számos, köztük különféle régiókból származó falusi énekestől. Az Egyesült Államokban fellelhető hagyományos magyar népdalok aktív előadójaként és oktatójaként, sok éven át arra törekedett, hogy ez az örökség minél szélesebb körben elérhetővé váljon. Szólista volt a San Francisco Ethnic Dance Festival-on a Yerba Buena Center for the Arts művészeti központban, a New York-i Golden Festival-on és Los Angelesben, az ötvenedik Kárpátok Gálán. A Bay Area környéki magyar közösség is rendszeresen meghívja fellépni. Zina alapította meg a San Francisco-i magyar Népdalkört, amely 2010 óta tart heti népdalórákat falusi felvételek segítségével. Workshopokon, fesztiválokon tart előadásokat, magyar népzenét éneklő kórusokat tanít, előadásokat tart és aktív szerepet vállal Magyarország és a diaszpóra közötti kutatási és kulturális munkában. A Vadalma együttes alapítójaként maga válogatja ki a népdalokat, amelyek eredetéhez háttértörténetet nyújt és saját eredeti elképzelése szerint hangszereli őket. Célja, hogy a rendelkezésre álló eszközökkel értékes gyöngyként kezelve, tisztelettel emelje át és tartsa életben a népdalokat az óceánon túl élő falusi hagyományban.


Matthew Szemela, akit a New York Times az „elképesztő hegedűjátékáért” dicsért, beutazta az Egyesült Államokat, Európát és Ázsiát, és olyan különböző művészekkel lépett fel, mint Sting, Susan Sarandon, Beyoncé Knowles, és Olivia Newton John. Jelenleg a Berkeley Symphony, az Opera San Jose, Rupa & the April Fishes, az Alta California, és egyéb, a Kaliforniai-öböl mentén tevékenykedő együttesekkel lép fel, a műfajok hatalmas skáláját fedve le.

Misha Khalikulov csellista eredetileg Üzbegisztánból származik, San Franciscóban nevelkedett, és 27 országot járt be dinamikus, szenvedélyes játékával. Rendszeresen fellép a Blind Willies, a Stringquake, és a Rupa & the April Fishes formációkkal is, és elhivatott zenei oktatóként is munkálkodik.



 

Zina Bozzay & Vadalma Concert

Fonó Music Hall

Sztregova u. 3, Budapest

 

March 22, 2018, 8pm




Zina Bozzay & Vadalma

with special guests Fábián Éva, Navratil Andrea and Agócs Gergely

"Across the water there is a wild apple tree..."

The San Francisco, California-based trio Vadalma ("Wild Apple") invites us on a compelling musical journey.  Their music’s innermost seed is Hungarian folk songs, which they frame in an intimate and innovative way, as singer and composer Zina Bozzay dreams up accompaniment which aims to genuinely present the traditional Hungarian sound-world.  These vibrant interpretations, featuring folk songs from Translyvania, Moldva, Transdanubia, and other areas of the Carpathian Basin, bring a new flavor and color to Hungarian apple varieties.  With their engaging performances, Vadalma seeks to share the beauty and value of Hungarian folk music with broader audiences and communities across the United States.

 

For more information, see www.zinabozzay.com/vadalma 

or www.facebook.com/vadalmamusic

 


Zina Bozzay - voice, arrangements

Matthew Szemela - violin

Misha Khalikulov - cello

 

Fábián Éva - voice, percussive cello

Navratil Andrea - voice

Agócs Gergely - voice, shepherd’s flute


'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Zina Bozzay was born and raised in San Francisco, California, to a Hungarian WWII-immigrant father who lost his mother tongue.  She holds a Masters degree in Composition, and came to Hungary to studying folk singing with Fábián Éva, Navratil Andrea, Agócs Gergely, and many others, including village singers from many regions.  As an active performer and teacher of traditional Hungarian folk singing in the U.S., she has dedicated herself for many years to making this heritage accessible to broader audiences.  Soloist at the San Francisco Ethnic Dance Festival at the Yerba Buena Center for the Arts, the Golden Festival in New York, and the Kárpátok 50th Anniversary Gala in Los Angeles, she is also a regularly invited soloist for Hungarian community events around the Bay Area.  Zina founded the Hungarian Folk Singing Circle (Népdalkör) in San Francisco, which has taught weekly Hungarian folk singing classes since 2010 using village source recordings.  She also teaches Hungarian folk singing workshops at festivals, coaches choirs who sing Hungarian music, gives presentations on this heritage, and is actively involved in research and cultural work between Hungary and the diaspora.  As the founder of Vadalma, she brings the songs, background information, and her original arrangements to the ensemble.  Her aim is to treat the songs as precious pearls, honoring them and carrying them forward in a living way in our village across the ocean.

Praised by the New York Times for his “outrageous fiddling,” Matthew Szemela has toured the US, Europe, and Asia extensively, and appeared with artists as diverse as Sting, Susan Sarandon, Beyoncé Knowles, and Olivia Newton John.  He currently performs with Berkeley Symphony, Opera San Jose, Rupa & the April Fishes, Alta California, and other Bay Area ensembles encompassing a wide range of genres.

Cellist Misha Khalikulov, originally from Uzbekistan and raised in San Francisco, has toured 27 countries with his dynamic, passionate performances.  He also performs with the Blind Willies, Stringquake, and Rupa & the April Fishes, and is a dedicated music educator.

Contact:

Zina Bozzay

c/o Intersection for the Arts

1446 Market Street

San Francisco, CA 94102

zinabozzay@gmail.com

US: +1-415-226-8782

Hungary: +36-70-603-7011

Support Our Work!

Support the active continuation of traditional Hungarian culture.

Cash, checks, credit card (orange button), PayPal, or in-kind donations all gratefully accepted.  Please make checks payable to Intersection for the Arts, and write Zina Bozzay in the memo line.  Feel free to contact us if you have a skill you'd like to contribute, a home to host a house concert, or any other ideas to share!  Thank you.

We are a Member of Intersection for the Arts, a 501(c)(3) nonprofit organization, which allows us to offer you tax deductions for your contributions.